PARCOURS EN VOIX
RADIO
RADIO FRANCE
France Culture :
"L’Imitation du Bonheur" de U-T Rodrigues pour "Un livre, des voix" : Réal. Jacques TARONI avec Ch. Gonzalès…
- rôle : Nadia
"Upstairs and downstairs" pièce de Pierre Senges : Réal. Christine BERNARD-SUGY avec J. Topart, Fr. Senier…
- rôle : Grâce Jelly
Radio Bleue :
"Dites-moi tout" comédie dramatique de G. Levoyer : Réal. Jacques TARONI avec P. Préjean et H. Courseaux
- rôle : La Fille
Radio Notre-Dame :
"La Vie de Saint Paul" (série) : Réal. Dominik MANIGA
- plusieurs rôles dont Phœbé et la Mère de Paul (2008)
"Mère Teresa" (feuilleton radiophonique) : Réal. Dominik MANIGA
- plusieurs rôles dont Sœur Suma et Sœur Gertrude (2009)
VOIX OFF - Voice over / Narration...
Documentaires
dans plusieurs documentaires, dont 3 films de Philippe NASSE :
. "Le Tabla" avec Pandit Shankar Ghosh
. "L’âme des Lames" avec le Balafoniste Aly Keita (2008) - pour la Collection Salon de Musique
. "Les Jardins partagés" (2010)
Compact Disc
- CD d’ œuvres littéraires : George Sand, Emile Zola, Stendhal...
Florilège de Poésies pour CLPAV, par Sabino DI MONTE
- CD de Contes et Légendes : "Les Dragons Chinois", "Les Contes ZEN"
- CD : "L'Art à la marge" - Michel Blondeau / chant
- CD de Contes musicaux :
Narration (et voix de tous les personnages) pour 2 CD de Veronika Kuzmina, compositrice et pianiste concertiste
. " 3 Contes d’Andersen " (sortie du CD en mars 2012) et
. " Un Conte Russe " (sortie du CD en septembre 2012)
réalisation : Jean-Michel Raibaut / Editions Eponymes / Distribution Harmonia Mundi
DOUBLAGE DE FILM
pour AVIA Films, dans "Histoires de fantômes chinois"
- rôle principal féminin : Li Tsu Tsing
ainsi que d’autres rôles dans : Not of this earth, After midnight, Scoop… / direction d’acteur : Danièle ORTH
pour UNITÉ 2, dans une série de dessins animés "Vanessa au pays des rêves" , direction : Dominique BAILLY
- rôle récurrent : Sylvia
pour START, différents rôles, principalement sous la direction de Jacques EBNER, dans les Films :
"La malédiction de la vallée des serpents"
"Enormous changes at the last minute"
"Beauty and the beast" (série télévisée américaine)
"Cindy"
"Capital city" (série)
"The comeback kid" de Peter Levin (téléfim)
"Bergerac" (série TV britannique - 6 et 7)
"The Golden Girls" (sitcom américaine)
"War & Remembrance" de Dan Curtis
"Circle of fear" de Clark Henderson
"Mission impossible"
"Children of the bride" de Jonathan Sanger (téléfilm)
"The Chase"…
pour PLANETE DOUBLE :
"Home Alone" de Chris Columbus
"The Willies" de Brian Peck, "Gelting"...
pour ALTER EGO :
dans "Les Experts", direction Stefan GODIN
plusieurs rôles dans des films cinéma, téléfilms, séries… Voix diversifiées :
pour SOFI
pour AR.e.TEC
pour DUBBING BROTHERS…
POST-SYNCHRONISATION
de films ou téléfilms français, avec le Directeur de plateau Alain LEVY :
"Olé" de Florence QUENTIN (Arprod),
"Une famille formidable" de Joël SANTONI (Carrere Group),
"Un ticket pour l’espace" d’Eric LARTIGAU (LGM Cinéma),
"Les 2 Mondes" de Daniel COHEN (Gaumont),
"Aristide de Souza Mendes" de Joël SANTONI (Panama Productions)
CHANT
Voix chantée pour un Film :
Chant du personnage principal et leitmotiv du film "Le Chant des cigales" d'A. Peleyrol
LECTURES PUBLIQUES
De textes divers, auteurs classiques et contemporains : Théâtres, Médiathèques, Expositions, Concerts...
RADIO
RADIO FRANCE
France Culture :
"L’Imitation du Bonheur" de U-T Rodrigues pour "Un livre, des voix" : Réal. Jacques TARONI avec Ch. Gonzalès…
- rôle : Nadia
"Upstairs and downstairs" pièce de Pierre Senges : Réal. Christine BERNARD-SUGY avec J. Topart, Fr. Senier…
- rôle : Grâce Jelly
Radio Bleue :
"Dites-moi tout" comédie dramatique de G. Levoyer : Réal. Jacques TARONI avec P. Préjean et H. Courseaux
- rôle : La Fille
Radio Notre-Dame :
"La Vie de Saint Paul" (série) : Réal. Dominik MANIGA
- plusieurs rôles dont Phœbé et la Mère de Paul (2008)
"Mère Teresa" (feuilleton radiophonique) : Réal. Dominik MANIGA
- plusieurs rôles dont Sœur Suma et Sœur Gertrude (2009)
VOIX OFF - Voice over / Narration...
Documentaires
dans plusieurs documentaires, dont 3 films de Philippe NASSE :
. "Le Tabla" avec Pandit Shankar Ghosh
. "L’âme des Lames" avec le Balafoniste Aly Keita (2008) - pour la Collection Salon de Musique
. "Les Jardins partagés" (2010)
Compact Disc
- CD d’ œuvres littéraires : George Sand, Emile Zola, Stendhal...
Florilège de Poésies pour CLPAV, par Sabino DI MONTE
- CD de Contes et Légendes : "Les Dragons Chinois", "Les Contes ZEN"
- CD : "L'Art à la marge" - Michel Blondeau / chant
- CD de Contes musicaux :
Narration (et voix de tous les personnages) pour 2 CD de Veronika Kuzmina, compositrice et pianiste concertiste
. " 3 Contes d’Andersen " (sortie du CD en mars 2012) et
. " Un Conte Russe " (sortie du CD en septembre 2012)
réalisation : Jean-Michel Raibaut / Editions Eponymes / Distribution Harmonia Mundi
DOUBLAGE DE FILM
pour AVIA Films, dans "Histoires de fantômes chinois"
- rôle principal féminin : Li Tsu Tsing
ainsi que d’autres rôles dans : Not of this earth, After midnight, Scoop… / direction d’acteur : Danièle ORTH
pour UNITÉ 2, dans une série de dessins animés "Vanessa au pays des rêves" , direction : Dominique BAILLY
- rôle récurrent : Sylvia
pour START, différents rôles, principalement sous la direction de Jacques EBNER, dans les Films :
"La malédiction de la vallée des serpents"
"Enormous changes at the last minute"
"Beauty and the beast" (série télévisée américaine)
"Cindy"
"Capital city" (série)
"The comeback kid" de Peter Levin (téléfim)
"Bergerac" (série TV britannique - 6 et 7)
"The Golden Girls" (sitcom américaine)
"War & Remembrance" de Dan Curtis
"Circle of fear" de Clark Henderson
"Mission impossible"
"Children of the bride" de Jonathan Sanger (téléfilm)
"The Chase"…
pour PLANETE DOUBLE :
"Home Alone" de Chris Columbus
"The Willies" de Brian Peck, "Gelting"...
pour ALTER EGO :
dans "Les Experts", direction Stefan GODIN
plusieurs rôles dans des films cinéma, téléfilms, séries… Voix diversifiées :
pour SOFI
pour AR.e.TEC
pour DUBBING BROTHERS…
POST-SYNCHRONISATION
de films ou téléfilms français, avec le Directeur de plateau Alain LEVY :
"Olé" de Florence QUENTIN (Arprod),
"Une famille formidable" de Joël SANTONI (Carrere Group),
"Un ticket pour l’espace" d’Eric LARTIGAU (LGM Cinéma),
"Les 2 Mondes" de Daniel COHEN (Gaumont),
"Aristide de Souza Mendes" de Joël SANTONI (Panama Productions)
CHANT
Voix chantée pour un Film :
Chant du personnage principal et leitmotiv du film "Le Chant des cigales" d'A. Peleyrol
LECTURES PUBLIQUES
De textes divers, auteurs classiques et contemporains : Théâtres, Médiathèques, Expositions, Concerts...
Vous pouvez télécharger le CV VOIX de Roxane Lebrun à la page CURRICULUM VITAE
où vous pourrez consulter également son parcours complet de comédienne (Théâtre, Films...)
où vous pourrez consulter également son parcours complet de comédienne (Théâtre, Films...)
EN ECOUTE : DEMOS et autres extraits de VOIX
- 2 DEMOS VOIX (parlée) de Roxane Lebrun avec de courts extraits d'enregistrements, sont à découvrir à la page DEMOS
- Ci-dessous, extraits de certains enregistrements :
films documentaires, fictions radiophoniques, CD, livres audio, doublage, voix Off...
- Ci-dessous, extraits de certains enregistrements :
films documentaires, fictions radiophoniques, CD, livres audio, doublage, voix Off...
CD de Contes Musicaux
de Veronika Kuzmina, compositrice et pianiste concertiste
narration Roxane Lebrun (et toutes les voix)
UN CONTE RUSSE (sortie du CD en septembre 2012) et 3 CONTES D'ANDERSEN (sortie en mars 2012)
réalisation Jean-Michel Raibaut - Editions Eponymes / Distribution Harmonia Mundi - Présentation de ces 2 CD :
. Salon du Livre à Paris, Porte de Versailles / mars 2012
. Salon du Livre Russe à Paris, au Centre de Russie pour la Science et la Culture / octobre 2012
de Veronika Kuzmina, compositrice et pianiste concertiste
narration Roxane Lebrun (et toutes les voix)
UN CONTE RUSSE (sortie du CD en septembre 2012) et 3 CONTES D'ANDERSEN (sortie en mars 2012)
réalisation Jean-Michel Raibaut - Editions Eponymes / Distribution Harmonia Mundi - Présentation de ces 2 CD :
. Salon du Livre à Paris, Porte de Versailles / mars 2012
. Salon du Livre Russe à Paris, au Centre de Russie pour la Science et la Culture / octobre 2012
Extraits des 2 CD : Un Conte Russe et 3 Contes d'Andersen / du CD : Un Conte Russe
|
|
des extraits peuvent être écoutés aussi dans la DEMO Voix
et sur le site de la Compositrice à la page Albums (ici)
Pour plus d'informations, aller à la page CD Contes Musicaux
(vous pouvez consulter aussi le Site créé pour ces 2 "CD de Contes Musicaux")
FICTIONS RADIOPHONIQUES
- RADIO FRANCE : France Culture, Radio Bleue avec les réalisateurs : Jacques Taroni, Christine Bernard-Sugy
- Radio Notre-Dame avec Dominik Maniga
des extraits peuvent être écoutés dans la DEMO Voix
et dans les vidéos ci-dessous : 2 courts extrait de "Mère Térésa - J'ai soif" et 1 court extrait de "La Vie de St Paul"
- RADIO FRANCE : France Culture, Radio Bleue avec les réalisateurs : Jacques Taroni, Christine Bernard-Sugy
- Radio Notre-Dame avec Dominik Maniga
des extraits peuvent être écoutés dans la DEMO Voix
et dans les vidéos ci-dessous : 2 courts extrait de "Mère Térésa - J'ai soif" et 1 court extrait de "La Vie de St Paul"
|
|
VOIX OFF - FILMS DOCUMENTAIRES
dont 2 films de Philippe Nasse pour la Collection DVD Le Salon de musique
de courts extraits (uniquement sonores) peuvent être écoutés ci-dessous : "Le Tabla" et "Le Balafon"
dont 2 films de Philippe Nasse pour la Collection DVD Le Salon de musique
de courts extraits (uniquement sonores) peuvent être écoutés ci-dessous : "Le Tabla" et "Le Balafon"
|
|
DOUBLAGE
Nombreux films, téléfilms, séries, dessins animés et rôles divers,
dont le rôle principal féminin dans Histoire de Fantômes Chinois (Direction : Danièle Orth)
et un rôle récurrent dans le dessin animé Vanessa au pays des rêves (Direction : Dominique Bailly)
- 2 extraits du doublage de "Histoire de Fantômes Chinois" peuvent être écoutés via 2 extraits du film (ci-dessous)
Nombreux films, téléfilms, séries, dessins animés et rôles divers,
dont le rôle principal féminin dans Histoire de Fantômes Chinois (Direction : Danièle Orth)
et un rôle récurrent dans le dessin animé Vanessa au pays des rêves (Direction : Dominique Bailly)
- 2 extraits du doublage de "Histoire de Fantômes Chinois" peuvent être écoutés via 2 extraits du film (ci-dessous)
|
|
POST SYNCHRONISATION
de films français avec le directeur de plateau Alain Levy
de films français avec le directeur de plateau Alain Levy
Lecture et Interview pour une RADIO
Emission "L'histoire comme elle se couche" sur la webradio LePostagalen avec Phyl
autour de la pièce LES LARMES DE CLYTEMNESTRE
programmée dans le Festival "Nous n'irons pas à Avignon" à Gare au Théâtre à Vitry du 9 au 13 juillet 2014
Interview à propos de ce Festival, des Editions Koïnè et lectures en studio d'extraits du texte.
- Plusieurs diffusions en juin 2014 -
- Court extrait de la lecture par Roxane Lebrun (Clytemnestre) à écouter :
Emission "L'histoire comme elle se couche" sur la webradio LePostagalen avec Phyl
autour de la pièce LES LARMES DE CLYTEMNESTRE
programmée dans le Festival "Nous n'irons pas à Avignon" à Gare au Théâtre à Vitry du 9 au 13 juillet 2014
Interview à propos de ce Festival, des Editions Koïnè et lectures en studio d'extraits du texte.
- Plusieurs diffusions en juin 2014 -
- Court extrait de la lecture par Roxane Lebrun (Clytemnestre) à écouter :
VOIX OFF pour une scénographie :
Roxane Lebrun a eu l'occasion de prêter sa voix pour le projet de scénographie mené par Eva Connaugton (ENSAD)
sur LES PARENTS TERRIBLES de Cocteau (2014).
rôle : voix de la mère, Yvonne/Sophie
- des extraits de l'enregistrement (avec des photos de la maquette/video) peuvent être écoutés :
Roxane Lebrun a eu l'occasion de prêter sa voix pour le projet de scénographie mené par Eva Connaugton (ENSAD)
sur LES PARENTS TERRIBLES de Cocteau (2014).
rôle : voix de la mère, Yvonne/Sophie
- des extraits de l'enregistrement (avec des photos de la maquette/video) peuvent être écoutés :
RECITS, POEMES, NOUVELLES pour SITES et CD
dont un recueil de poèmes, et des nouvelles de G. Sand, E. Zola... pour CLPAV (Direction : Sabino Di Monte)
dont un recueil de poèmes, et des nouvelles de G. Sand, E. Zola... pour CLPAV (Direction : Sabino Di Monte)
VOIX OFF - FILM DOCUMENTAIRE
"Les Jardins familiaux de développement social" réalisé par Philippe Nasse sur une idée du PADES
de courts extraits (uniquement sonores) peuvent être écoutés ci-dessous :
"Les Jardins familiaux de développement social" réalisé par Philippe Nasse sur une idée du PADES
de courts extraits (uniquement sonores) peuvent être écoutés ci-dessous :
|
|
(Voix posée, tonique) (Voix souriante)
VOIX NARRATION - Lecture d'une œuvre littéraire
|
2 courts extraits du roman L'ŒUVRE de ZOLA A Paris, un jeune artiste, Claude, explore de nouvelles manières de peindre, dans un petit atelier de l'île St Louis. L'orage gronde, Claude court pour s'abriter… Ainsi commence le roman "L'œuvre". (durée de l'extrait de la narration : 3'20) |
VOIX pour des lectures enregistrées
" J'ai choisi de prêter ma voix pour lire et enregistrer des extraits de textes de l'écrivaine turque Asli Erdogan.
Ceci en forme de soutien, dans l'action "Lire pour qu'elle soit libre" ou encore "On n'enfermera pas sa voix".
Egalement pour contribuer à faire connaître cette littérature et donner à entendre les textes de cette admirable auteure. "
- voici 4 vidéos :
3 réalisées en novembre et décembre 2016, la 4ème en mars 2017, présentant de courts extraits de lectures.
" J'ai choisi de prêter ma voix pour lire et enregistrer des extraits de textes de l'écrivaine turque Asli Erdogan.
Ceci en forme de soutien, dans l'action "Lire pour qu'elle soit libre" ou encore "On n'enfermera pas sa voix".
Egalement pour contribuer à faire connaître cette littérature et donner à entendre les textes de cette admirable auteure. "
- voici 4 vidéos :
3 réalisées en novembre et décembre 2016, la 4ème en mars 2017, présentant de courts extraits de lectures.
|
|
Extraits de 4 ouvrages : "Je t'interpelle dans la nuit", "Le captif",
"Le bâtiment de pierre", "Les oiseaux de bois". |
Extrait du livre : "Le bâtiment de pierre" - extrait du chapitre Le Choeur (Edit. Actes Sud, 2013 - Traduit par Jean Descat)
|
Extrait de la nouvelle : "Sortie" - Cette lecture est accompagnée par du chant (en langage imaginaire). Texte lu et chant improvisé (sur plusieurs pistes), par Roxane Lebrun.
|
Extrait de son dernier livre, paru en 2017 chez Actes sud :
"Le silence même n'est plus à toi" |
VOIX NARRATION - Lecture d'un poème
|
LA VIE PROFONDE de Anna de NOAILLES tiré du recueil " Le cœur innombrable" Etre dans la nature ainsi qu'un arbre humain, Etendre ses désirs comme un profond feuillage (...) "Et comme l'aube claire appuyée au coteau Avoir l'âme qui rêve, au bord du monde assise..." |
Lecture publique
AUTRES EXTRAITS D'ENREGISTREMENTS
2 DEMOS VOIX sont présentées à la page DEMOS
PARCOURS EN CHANT
Pour consulter le parcours en Chant et écouter des extraits, notamment un chant enregistré pour un film,
allez à la page CHANT
Pour consulter le parcours en Chant et écouter des extraits, notamment un chant enregistré pour un film,
allez à la page CHANT
EN PLUS :
Des extraits d'enregistrements de voix parlée et chantée
vidéos et MP3, peuvent être écoutés sur le Site complémentaire de Roxane Lebrun, à la page Voix (cliquer ici)
Des extraits d'enregistrements de voix parlée et chantée
vidéos et MP3, peuvent être écoutés sur le Site complémentaire de Roxane Lebrun, à la page Voix (cliquer ici)
Parcours complet de Roxane Lebrun, Comédienne, Actrice,
à la Page CURRICULUM VITAE
et CV à Télécharger
à la Page CURRICULUM VITAE
et CV à Télécharger